發表文章

[翻譯] Slowdive - When the Sun Hits

圖片
Sweet thing, I watch you 親愛的寶貝,我看著你 Burn so fast it scares me 燃燒得如此迅速,令我驚恐 My game, please don't leave me 我的遊戲,請別離開我 Come so far, don't lose me 我已經離你好遠, 別失去我 It matters where you are 重要的是你到底在哪 As the sun hits, she'll be waiting 陽光閃耀,她將等待 With the coffins, under heaven 棺柩裡,塵土以下 Hey hey lover, you're still burning 愛人,你仍燃燒著 You're his song yeah 你是他的一首歌 Sweet thing I watch you 甜蜜的寶貝, 我正看著你

[電影] 戀夏500 (500)Days of Summer

圖片
在一般電影裡所見的男女關係,在這完全顛覆。的的確確不是典型的愛情電影,不同於其他純愛電影,反到像血淋淋的愛情故事。 夏天的戀愛觀是輕鬆的享受當下的愉快,而在畢冊上引用樂團Belle&Sebastian的歌詞“Color my life with the chaos of trouble”「用混亂繽紛我的人生」,看出了夏天渴望活出屬於自己多采多姿的生活,而身受英倫情懷的湯姆,喜歡搖滾樂喜歡電影,喜歡編織美好的幻想,認定屬於自己的終將來臨。湯姆用第一眼的直覺看中夏天,但他膽小缺乏自信,始終沒有跨出第一步。機會是藉由The Smiths的一首經典 There is a light that never goes out ,巧合加上時機,湯姆更加認定了相遇是命運安排,只是我們所自以為的巧合,在別人眼中其實並不算巧合?

[電影] 超完美告別 / Death at a Funeral 喪禮版醉後大丈夫 竟是一場胡鬧的畢業典禮...

圖片
喪禮在一般大眾眼裡應該是肅穆、莊嚴、安靜哀悽的氣氛,但這麼嚴肅的題材之下,在擅長編導喜劇的導演法蘭克歐茲(Frank Oz)的手下,也變的趣味十足,甚至更勝於過去執導過的新郎向後跑(In & Out)和超完美嬌妻(The Stepford Wives)。 不騙你!超完美告別( Death at a Funeral )真的是我近年看過最好笑的電影之一!很難有喜劇片讓我看三次以上還能在同個笑點笑到無力,不會想快轉也不會膩,反倒津津有味的倒帶。 真不知該歸類在黑色幽默,還是一齣純搞笑的鬧劇裡。

[電影] Boy A /心靈鐵窗 更生人真的有辦法“更生”嗎?

圖片
一個人過往的犯罪,是否會因時間而洗淨?是否能改變社會對他的觀感?

[電影] Hallam Foe / 屋頂上流浪 絕對是戀母情結的羅曼蒂克

圖片
帶點青春期的幻想、童真、成長、叛逆,在成熟與不成熟中的邊緣游走,交疊出一層一層加蓋上去融合的感情,無論是愛還是恨還是悲傷,在遺憾中我們卻也滿足的笑了。 在少年哈藍裡,我們好像看到年少時那叛逆期的自己,有著自己也不解的小動作,撒點謊喜歡耍小聰明、懼怕又沒自信有點駝背、忿世忌俗中也容易落淚,容易為小事感到開心。要去解釋一部這是怎麼樣的電影,似乎有點難度,說的絕對不會比親身去觀看來的精采,只是在摸不清頭緒的開頭開始,充滿莫名不解的舉止中,我們跟隨著男主角哈藍Hallam的旅程,竟也有種豐富滿溢的心情油然而生。 在生母過世後,父親很快就娶了繼母維若蒂Verity(克萊兒馥蘭妮Claire Forlani飾 ),少年哈藍Hallam(傑米貝爾 Jamie Bell 飾)因無法抑制對母親的思念,再加上對父親和繼母的不諒解,而把自己封閉起來,觀察窺視別人也成了自己最大的興趣。 某日哈藍開始懷疑母親的死與繼母有關,在與繼母發生意外衝突之後,哈藍流浪來到愛丁堡不知何去何從的時候,巧遇酷似母親的女子凱特Kate(蘇菲亞邁爾斯Sophia Myles飾),迷戀凱特的哈藍,近而開始跟蹤窺視親近凱特,並恣意的幻想沉醉在自己的小小世界裡,但當他們遇來愈靠近彼此時,幻想跟現實終有衝突.....。 屋頂上流浪像是一部公路電影,哈藍的成長公路,他必須要學會切割現實與幻想,也必須學會接受跟振作,雖然實在說不出什麼意義,但由於電影的基本架構有著親子、戀母、母姓本能、偷窺、叛逆期,這些充滿話題的議題,發展在一位半成年的男孩身上,成為他的成長過程。

[音樂]Ride - Vapour Trail 歌曲分享

Vapour Trail: 飛機在晴冷而潮濕的空氣中飛行時,在航行中形成的雲狀凝結尾流。 當我們抬頭時,看到飛機在天空畫出一條線的雲霧,通常我對這景象迷戀不已,常常駐定此地久久無法離去的望著。 像停留在海面滑行,繼續的緩慢向上的,在天空自在翱翔。

[音樂]Iggy Pop - The Passenger

圖片
「你不會永遠年輕。世界在變,音樂也在變,你應該要找點事來做,你不能整天沒事做和待在這聽著Zggy Pop。」 「.........是Iggy Pop不是zggy Pop!」這是在經典猜火車(Trainspotting)中的黛安對瑞登的很有趣的對話,而每當看到Zggy Pop這段我就笑了。 Iggy Pop被音樂界稱為是龐克教父,出生於美國1947年,穿越過30個年頭,音樂的改變和改革的現在,他所發行的專輯應該也有20多張左右,本人也已60好幾歲了,但在今年2009年還發行了個人專輯Preliminaires,在各大音樂祭上的表演也依然受到群眾歡迎。