[翻譯] The Strokes - Someday

 

The Strokes - Someday

In many ways, they'll miss the good old days
他們很多時候回憶美好的過去
Someday, someday
有一天 有一天
Yeah it hurts to say but I want you to stay
是的 說出來會受傷但是我想要你留下
Sometimes, sometimes
有時候 有時候

When we was young oh man did we have fun
在我們還是年輕人的時候我們有過快樂嗎?
Always, always
總是這樣 總是這樣
Promises they break before they're made
在做到之前做出承諾
Sometimes, sometimes
有時候 有時候

Oh, My ex says im lacking in depth
我的上一任說我缺乏深度
I will do my best
我會做到最好
You say you wanna stay by my side
你說過你會在我身邊
Darling your head's not right
寶貝你的腦子有點不對勁

I see alone we stand together we fall apart
我看到我們站在一起 但是卻又分離了
Yeah, I think I'll be alright
是 我想會一切變好的
I'm working so I won't have to try so hard
我正在努力 所以不會太過於嘗試
Tables they turn sometimes.
時間表有時候也可以考慮改一下

Oh someday.
是的 某一天
I ain't wasting no more time.
我將不再浪費時間

Trying, trying.
試 我正在嘗試

And now my fears, they come to me in threes
現在我的恐懼，來自三個不同的方向
So I, sometimes
所以我 有時候
They fade my friend, he says the strangest things
他們讓我的朋友消失，他說奇怪的事情
I find, sometimes
我看到 有時候

Oh, My ex says i'm lacking in depth
噢 我的前任說我沒有深度
Say I will try my best
看吧 我會盡力的
You say you wanna stay by my side
你說你會在我身邊的
Darling your head's not right
寶貝你的腦子有點不對勁

I see alone we stand together we fall apart
我看到我們站在一起 但是卻又分離了
Yeah, I think I'll be alright
是 我想會一切變好的
I'm working so I won't have to try so hard
我正在努力 所以不會太過於嘗試
Tables they turn sometimes.
時間表有時候也可以考慮改一下

Oh someday.
是的 某一天
I ain't wasting no more time.
我將不再浪費時間