Vapour Trail: 飛機在晴冷而潮濕的空氣中飛行時,在航行中形成的雲狀凝結尾流。
當我們抬頭時,看到飛機在天空畫出一條線的雲霧,通常我對這景象迷戀不已,常常駐定此地久久無法離去的望著。
當我們抬頭時,看到飛機在天空畫出一條線的雲霧,通常我對這景象迷戀不已,常常駐定此地久久無法離去的望著。
像停留在海面滑行,繼續的緩慢向上的,在天空自在翱翔。
Ride - Vapour Trail
First you look so strong
初次見到堅強的妳
Then you fade away
爾後隨風消逝
The sun will blind my eyes
陽光遮蔽著眼
I love you anyway
無論如何我愛妳
Thirsty for your smile
渴望妳甜美笑容
I watch you for a while
就這麼看著妳一陣
You are a vapour trail
In a deep blue sky
妳的美就像是
刻留深遂藍天的機曳雲帶
Tremble with a sigh
妳顫抖著嘆息
Glitter in your eye
眼中閃耀淚光
You seem to come and go
妳成謎的行蹤
I never seem to know
我從來無法知曉
And all my time
Is yours as much as mine
妳我有同等的時間
We never have enough
Time to show our love
但從未足夠去證明我們的愛
First you look so strong
初次見到堅強的妳
Then you fade away
爾後隨風消逝
The sun will blind my eyes
陽光遮蔽著眼
I love you anyway
無論如何我愛妳
Thirsty for your smile
渴望妳甜美笑容
I watch you for a while
就這麼看著妳一陣
You are a vapour trail
In a deep blue sky
妳的美就像是
刻留深遂藍天的機曳雲帶
Tremble with a sigh
妳顫抖著嘆息
Glitter in your eye
眼中閃耀淚光
You seem to come and go
妳成謎的行蹤
I never seem to know
我從來無法知曉
And all my time
Is yours as much as mine
妳我有同等的時間
We never have enough
Time to show our love
但從未足夠去證明我們的愛
Ride最著名的一首歌曲,收錄在1990發行的第一張專輯Nowhere,其中雙主唱中的其一正是目前投役在Oasis的貝斯手Andy Bell,而他也正是當代著名十大吉他手之一。
歌詞翻譯轉自From A Pale Blue Rosary
留言
張貼留言